É muito simples, nesse tutorial explicarei como faremos isso. Primeiramente vamos precisar de um player que faça isso, aceite a mudança de áudio e aceite legendas externas, aqui no caso usaremos o Media Player Classic como modelo de explicação, que em minha opinião é o melhor player de vídeo. Baixe o K-Lite Codec Pack e instale-o normalmente sem modificar nada, automaticamente ele vai instalar o player de vídeo e todos os codecs necessários para rodar vários formatos de vídeos e de áudios.
Finalizado a instalação, abra seu vídeo com o Media Player Classic, clique com o botão direito do mouse sobre a interface do programa e vá até a aba "Áudio" e lá estarão as opções de idiomas disponíveis do seu vídeo. Para mudar ou adicionar legendas clique na aba "Subtitles" ou "Legendas" caso o programa esteja traduzido e selecione a opção desejada. As abas oferecem essa opção apenas para arquivos "Dual Audio" e com legendas embutidas.
Legendas
Faixa de Áudio
Para vídeos sem legendas embutidas, usaremos o arquivo ".srt", que provavelmente vem junto com o download do seu vídeo ou em outras opções, baixado separadamente da internet. O arquivo de extensão ".srt" deverá estar no mesmo local do vídeo e ambos com o mesmo nome, não modificando a extensão de nenhum dos arquivos. Caso contrario, não irá funcionar a legenda. Feito isso basta abrir o vídeo e a legenda vai estar ativada automaticamente.
Para o Windows Media Player
Abra o arquivo de vídeo com o Windows Media Player, e em seguida pressione a tecla "alt".
Selecione a aba "Reproduzir", em seguida "Faixas de áudio e idioma", por fim selecione a faixa que contém o idioma desejado. "Faixa de áudio1" ou "Faixa de áudio 2".
Nenhum comentário:
Postar um comentário